STUDIA NONNIANA INTERRETICA

SNI to projekt naukowo-badawczy Instytutu Filologii Klasycznej UW poświęcony twórczości Nonnosa z Panopolis. Nonnos, epik grecki z V w. n.e., który żył w zhellenizowanym Egipcie, jest autorem dwóch poematów: Διονυσιακά (Opowieści o Dionizosie) oraz Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγελίου (Parafraza Ewangelii św. Jana). Pierwszy z nich to najdłuższy z zachowanych eposów greckich, niezwykła mozaika stylów, nawiązań literackich oraz motywów mitologicznych. Poemat drugi to epicka wersja Czwartej Ewangelii, owoc spotkania wczesnochrześcijańskiej tradycji patrystycznej z konwencją homerycką. Jako reformator heksametru i twórca nowego stylu epickiego, Nonnos wywarł znaczący wpływ na poezję późnej starożytności, znajdując wielu naśladowców.

Celem projektu jest integracja polskiego środowiska badaczy twórczości Nonnosa i jego kontynuatorów, a w dalszej perspektywie współpraca ze środowiskami naukowymi prowadzącymi podobne badania za granicą. Głównymi zadaniami przedsięwzięcia są: stworzenie kompletnej bibliografii polskich studiów nad Nonnosem, publikacja fragmentów tłumaczeń poety na język polski oraz udostępnianie w sieci artykułów poświęconych Panopolitańczykowi. Projekt związany jest ściśle z pracami badawczymi i translatologicznymi, jakie prowadzone są w IFK UW nad poematami Nonnosa z Panopolis.